1 00:03:14,208 --> 00:03:16,085 Herr Beauregard! 2 00:03:16,711 --> 00:03:19,734 We have an answer for you från New Orleans. 3 00:03:19,943 --> 00:03:21,194 Vad sa de? 4 00:03:21,403 --> 00:03:24,739 "Sundowner sails at 21st. Stop." 5 00:03:24,948 --> 00:03:29,849 Destination Europa. Stopp. Bokning... 6 00:03:30,057 --> 00:03:36,313 "bekräftat. Sluta. Request deposit 5OO dollars. Sluta." 7 00:03:38,503 --> 00:03:42,778 - Hej! What about the 5OO dollars? - Oroa dig inte. 8 00:03:42,987 --> 00:03:45,594 Det viktiga är det finns ett skepp. 9 00:04:19,273 --> 00:04:21,046 Hej! 10 00:10:41,009 --> 00:10:43,094 1O dollar! 11 00:10:43,720 --> 00:10:47,682 Hur gjorde han det, pappa? Jag vet att han hade ett skott! 12 00:10:47,995 --> 00:10:50,185 It's a question of speed, son. 13 00:10:50,393 --> 00:10:54,564 Pa, ain't nobody faster than him? 14 00:10:54,773 --> 00:10:56,858 Snabbare än han? 15 00:10:58,735 --> 00:10:59,986 Ingen. 16 00:15:35,470 --> 00:15:37,138 Röd! 17 00:15:40,371 --> 00:15:42,873 För sent att träffa dig. 18 00:16:18,117 --> 00:16:20,202 Vem gjorde det? 19 00:16:20,724 --> 00:16:23,018 You did... 20 00:16:23,435 --> 00:16:26,771 when you first started looking for me. 21 00:16:26,980 --> 00:16:29,378 Where's Nevada? 22 00:16:30,629 --> 00:16:33,340 Hold up in Acoma. 23 00:16:33,549 --> 00:16:36,677 Han tänker inte flytta därifrån. 24 00:16:40,744 --> 00:16:44,497 Vad gjorde du här? Who shot you? 25 00:16:44,706 --> 00:16:46,791 - Go... - Var? 26 00:16:55,550 --> 00:16:56,801 You go screw yourself. 27 00:16:57,010 --> 00:16:58,470 You and you alone... 28 00:16:58,678 --> 00:17:02,432 var ansvarig för mig och mina män för att de gjorde guldet lagligt. 29 00:17:02,641 --> 00:17:07,229 Istället, Sullivan, jagar du efter dina egna personliga angelägenheter! 30 00:17:07,437 --> 00:17:11,504 Du lämnar ett spår av döda kroppar hela vägen över staten! 31 00:17:11,712 --> 00:17:14,319 En stig som leder rakt hit. 32 00:17:14,527 --> 00:17:18,281 - Jack Beauregard. - Ja. 33 00:17:18,594 --> 00:17:22,139 Vi betalar dig för du är respektabel. 34 00:17:24,120 --> 00:17:25,580 En gentleman! 35 00:17:25,789 --> 00:17:28,708 Köpte en genomarbetad guldgruva och upptäckte en ny ådra. 36 00:17:28,917 --> 00:17:32,358 Men varje misstanke som faller på dig, faller på guldet. 37 00:17:32,566 --> 00:17:34,652 Vad är du rädd för? 38 00:17:34,860 --> 00:17:38,510 Du fick precis alla där du vill ha dem. 39 00:17:38,718 --> 00:17:42,055 Jag har kommit fram till sanningen från hustaken. 40 00:17:42,264 --> 00:17:44,453 Jag skulle kunna ta med sheriffen här inne och säg: 41 00:17:44,662 --> 00:17:49,250 "Titta, om vi inte lagt till det där stulna guldet från förr... 42 00:17:49,458 --> 00:17:52,795 den här gruvan skulle producera bara stenar!" 43 00:17:53,108 --> 00:17:57,487 Jag kunde till och med visa dem och ingen skulle tro mig. 44 00:17:58,008 --> 00:18:03,639 - Och de skulle alla vara blinda och döva. – Men inte dum! 45 00:18:03,848 --> 00:18:05,933 Det pratas om, Sullivan. 46 00:18:06,142 --> 00:18:10,312 Prat har ett sätt att komma in på platser där det inte finns någon rädsla. 47 00:18:11,042 --> 00:18:13,753 Malmen som kommer ut ur den här gruvan... 48 00:18:13,962 --> 00:18:18,446 måste förfinas juridiskt! 49 00:18:18,967 --> 00:18:22,304 Du håller händerna rena, Sullivan. 50 00:18:26,266 --> 00:18:32,105 Men om jag inte dödar Beauregard först, han kommer att döda mig. 51 00:18:33,356 --> 00:18:36,067 Det stämmer. 52 00:18:40,238 --> 00:18:44,409 Två saker går direkt till en människans hjärta: kulor och guld. 53 00:18:45,556 --> 00:18:50,770 Du berättar för mig köpa Jack Beauregard? 54 00:18:53,064 --> 00:18:55,253 Varför inte? 55 00:18:55,566 --> 00:18:57,547 Vi köpte dig. 56 00:18:57,964 --> 00:19:02,761 Köp honom eller döda honom! Men gör det snabbt. 57 00:19:02,969 --> 00:19:05,785 Hör du mig? Snabb! 58 00:19:20,278 --> 00:19:25,075 Hej! Ladda upp 2O av dem hästskor. 59 00:19:27,994 --> 00:19:31,852 – Kommer det att ta mycket längre tid? - Nästan så. 60 00:19:32,686 --> 00:19:36,545 Du har inget annat än skräp här. Titta på det här. 61 00:19:36,753 --> 00:19:39,568 Vem ska köpa det här? 62 00:19:40,715 --> 00:19:43,009 Och det här? 63 00:19:44,782 --> 00:19:46,867 Även en trasig sko. 64 00:20:08,347 --> 00:20:10,224 Hej! Du! 65 00:20:11,997 --> 00:20:14,916 Hej, var kom han ifrån? 66 00:20:20,547 --> 00:20:22,737 Vad gör du där inne? 67 00:20:23,571 --> 00:20:26,803 - Sova. - Det här är inget hotell. 68 00:20:27,846 --> 00:20:30,870 - Vad letar du efter? - En häst. 69 00:20:44,633 --> 00:20:47,136 Hej, låt honom betala först! 70 00:20:47,970 --> 00:20:50,160 Varför? 71 00:20:55,165 --> 00:20:58,814 För du ser inte ut som du är kommer att leva tillräckligt länge för att få kredit. 72 00:21:09,137 --> 00:21:11,118 Vart ska du? 73 00:21:13,204 --> 00:21:17,792 Hemligheten med ett långt liv är att försöka att inte förkorta den. 74 00:21:23,839 --> 00:21:26,655 Hej! Håll ut där! 75 00:21:26,967 --> 00:21:29,366 - Jag kanske kan skaffa en häst till dig. - Ärlig? 76 00:21:29,574 --> 00:21:33,745 Säker. Men först fick du att göra mig en liten tjänst. 77 00:21:34,058 --> 00:21:35,935 Kom hit. 78 00:21:40,731 --> 00:21:42,608 Ge mig här! 79 00:21:42,817 --> 00:21:46,675 Det finns en kompis till mig där borta i salongen. 80 00:21:46,883 --> 00:21:52,305 Du tar honom den här korgen. När du kommer tillbaka, jag ska hitta en häst till dig. 81 00:21:55,850 --> 00:22:00,751 Den här kompisen till dig är Jack Beauregard, va? 82 00:22:01,064 --> 00:22:03,879 Ett fynd är ett fynd. 83 00:22:07,320 --> 00:22:10,344 - En häst, va? - Visst, son. 84 00:22:10,553 --> 00:22:12,534 Det bästa. 85 00:22:47,882 --> 00:22:49,863 Jag luktar bönor och bacon, Bonita. 86 00:22:50,071 --> 00:22:52,365 Det stämmer. De är för de tre männen där ute. 87 00:22:52,574 --> 00:22:55,285 Bättre låt mig få det. Jag tror inte de kommer att vara hungriga mycket längre. 88 00:23:08,632 --> 00:23:10,717 Finns fartyget kvar? 89 00:23:11,030 --> 00:23:14,054 "Seglingen tar 16 dagar. Stanna. 90 00:23:14,262 --> 00:23:18,850 Måste ha 5OO dollar för att bekräfta bokningen. Sluta." 91 00:23:29,173 --> 00:23:31,467 Vad ska jag berätta New Orleans, herr? 92 00:23:31,675 --> 00:23:34,178 Det är fortfarande 16 dagar kvar. 93 00:23:35,534 --> 00:23:38,870 16 dagar är inte särskilt lång tid. Även för någon som du. 94 00:23:39,496 --> 00:23:42,415 Om du går bort, vem blir kvar? 95 00:23:43,458 --> 00:23:45,022 Ingen. 96 00:23:45,335 --> 00:23:48,776 Kanske så, men en mans måste sluta någon gång. 97 00:23:49,193 --> 00:23:51,070 Någon gång. 98 00:23:51,278 --> 00:23:55,449 Men någon som du måste gå ut med stil. 99 00:23:56,596 --> 00:23:59,620 Du kommer hit bara för att berätta det? 100 00:24:00,663 --> 00:24:02,748 Nej då. 101 00:24:13,801 --> 00:24:15,678 För mig? 102 00:24:18,702 --> 00:24:21,100 What'd you think it's in it? 103 00:24:21,830 --> 00:24:24,645 Jag tror att det är en bomb. 104 00:24:28,920 --> 00:24:32,465 Jag tror att du har rätt. Vem skickade den? 105 00:24:34,238 --> 00:24:37,679 Tre killar där ute. Bara tre. 106 00:24:37,888 --> 00:24:41,641 - Bara? - Yeah, like that time in El Paso. 107 00:24:45,082 --> 00:24:47,793 5 mars 1882. 108 00:24:48,419 --> 00:24:50,087 Billy Mason... 109 00:24:50,296 --> 00:24:51,651 John Murray... 110 00:24:51,860 --> 00:24:53,945 Fred Carson. 111 00:24:55,196 --> 00:24:57,699 82 was one of your best years. I april... 112 00:24:57,908 --> 00:25:01,140 - Why'd you bring me this for? - En häst. 113 00:25:01,557 --> 00:25:05,415 Like I was saying, in April, i Albuquerque... 114 00:25:05,624 --> 00:25:09,586 fyra: Jackson, Johnson, Murdoch... 115 00:25:09,794 --> 00:25:11,984 och Champion. 116 00:25:12,923 --> 00:25:14,904 Hur många hästar har du vill du ta tillbaka det? 117 00:25:15,217 --> 00:25:17,928 Ingen. Mitt nöje. 118 00:25:20,326 --> 00:25:23,454 Men det var på hösten att du verkligen gjorde mål. 119 00:25:23,662 --> 00:25:26,165 september. Socorro. 120 00:25:26,374 --> 00:25:27,416 Fem. 121 00:25:27,625 --> 00:25:31,796 Milton, Woolman, Firestone, McDonald och Valence. 122 00:25:32,317 --> 00:25:35,549 Hur kommer det sig att du vet så mycket om mig? 123 00:25:35,862 --> 00:25:38,156 Alla vet om Jack Beauregard. 124 00:25:38,365 --> 00:25:41,076 Bara hoppas på lag och ordning i väst. 125 00:25:41,284 --> 00:25:43,057 Son, låt mig ge dig ett litet råd. 126 00:25:43,265 --> 00:25:45,455 Om du börjar beundra någon, snart är man avundsjuk... 127 00:25:45,664 --> 00:25:50,669 så du börjar visa upp dig, ta chanser. 128 00:25:50,877 --> 00:25:54,318 Innan du vet ordet av, du är död. 129 00:25:54,527 --> 00:25:58,072 Tja, det är inte bra för vissa människor att leva för länge. 130 00:26:03,285 --> 00:26:06,414 Och i Gila Blend, hur många fick du den gången? 131 00:26:06,622 --> 00:26:09,125 Sex. Nej då! Sju! 132 00:26:09,333 --> 00:26:12,670 Räknar den där killen som försökte skjuta you when you were backwards to him. 133 00:26:15,172 --> 00:26:18,822 Han säger att han inte vill det! 134 00:26:19,656 --> 00:26:23,410 Men du fick aldrig 15O på en gång. 135 00:26:25,704 --> 00:26:30,709 Du vet, sedan jag var en pojke Jag har alltid drömt om dig så. 136 00:26:30,917 --> 00:26:34,045 En enorm öppen slätt. 137 00:26:34,254 --> 00:26:38,946 15O renrasiga tiksöner på hästryggen... 138 00:26:39,259 --> 00:26:42,908 och du står inför dem. Ensam. 139 00:26:43,534 --> 00:26:45,724 Varför bara 15O? 140 00:26:45,932 --> 00:26:49,060 Det vilda gänget. De är bara 15O. Det är därför. 141 00:26:49,373 --> 00:26:54,378 Ja, 15O och skjuter rätt som om det finns tusentals. 142 00:26:54,587 --> 00:26:57,089 Vem är du egentligen? 143 00:26:57,298 --> 00:27:01,469 - WHO? Mig? Ingen. - Berätta vad... 144 00:27:01,677 --> 00:27:04,597 först får du vara någon, då kommer du och jag att omge dem. 145 00:27:04,805 --> 00:27:08,663 Ja. Hej, det är inte bra. Du måste möta dem ensam! 146 00:27:08,872 --> 00:27:11,687 Du på ena sidan, och dem på den andra! 147 00:27:14,815 --> 00:27:17,839 Du behöver inte att tvätta den denna gång! 148 00:27:26,285 --> 00:27:28,579 Vad låg i korgen? 149 00:27:28,788 --> 00:27:30,247 Vill du ha en hand? 150 00:27:30,456 --> 00:27:32,854 Hej Jack! 151 00:27:33,480 --> 00:27:37,442 Jack, jag har hittat en häst! Vänta! 152 00:27:43,073 --> 00:27:45,158 Vänd dig om, du! 153 00:27:57,149 --> 00:28:00,694 - Menar du att vi måste skjuta ut den? - Så du är Beauregards vän? 154 00:28:02,050 --> 00:28:06,742 Jag önskar att jag var det. Vet du vad de säger? 155 00:28:07,785 --> 00:28:12,477 Han kunde dra sin pistol 3 gånger tidigare den andra mannen börjar till och med nå. 156 00:28:12,686 --> 00:28:14,667 Så här. 157 00:28:22,904 --> 00:28:26,449 Tja, om vi måste skjuta ut det, Jag är redo. 158 00:28:26,658 --> 00:28:28,639 Tja, bara... 159 00:28:28,848 --> 00:28:32,393 Hej, du måste erkänna, han levererade korgen. 160 00:28:32,601 --> 00:28:33,748 Ja, visst. 161 00:28:33,957 --> 00:28:36,668 - Men den där sonen till... - Beauregard. Han ville inte ha det. 162 00:28:36,877 --> 00:28:39,483 Du har rätt! Antar att du vann dig själv en häst. 163 00:28:39,692 --> 00:28:43,341 Tack, "amigo". Jag tar den här. 164 00:28:57,939 --> 00:28:59,503 hjälp mig! 165 00:29:00,129 --> 00:29:01,693 "Arinauabecapicapa." 166 00:29:02,006 --> 00:29:03,361 "Arinaua. Arinaua." 167 00:29:11,912 --> 00:29:14,623 Salig är mannen som delar sin grannes börda. 168 00:30:36,162 --> 00:30:38,561 Har du sett en vit man här? 169 00:30:44,817 --> 00:30:47,945 Jag letar efter en vit man. Såg du honom? 170 00:30:49,092 --> 00:30:51,490 Var är han? 171 00:30:52,846 --> 00:30:57,434 Oroa dig inte. Jag kommer inte att skada honom. Han är min bror. 172 00:31:20,165 --> 00:31:22,250 Vad gör du här? 173 00:31:25,691 --> 00:31:27,777 Bön. 174 00:31:27,985 --> 00:31:31,322 - Bra att du är det. - Varför? 175 00:31:31,635 --> 00:31:35,493 För du följer mig alltid, och jag gillar det inte. 176 00:31:36,640 --> 00:31:39,559 Jag har många vänner här. 177 00:31:40,706 --> 00:31:43,521 Chef bruten gren dog igår. 178 00:31:43,730 --> 00:31:47,275 Prästen kom dit i tid, men det gjorde inte medicinmännen. 179 00:31:47,484 --> 00:31:50,195 Vad tar dig hit bland de gamla i alla fall? 180 00:31:50,403 --> 00:31:53,114 Jag letar efter någon. 181 00:32:01,873 --> 00:32:03,646 "Sam Peckinpah". 182 00:32:04,271 --> 00:32:07,712 Det är ett vackert namn i Navajo. 183 00:32:09,902 --> 00:32:14,177 -Vän eller fiende? - Det är min sak. 184 00:32:15,845 --> 00:32:18,348 Lyssna på den här. 185 00:32:18,557 --> 00:32:22,206 "Renaponomoh". 186 00:32:23,249 --> 00:32:28,462 - Vad heter han? - Det är hans sak. 187 00:32:28,775 --> 00:32:31,799 "Nevada Kid". 188 00:32:36,700 --> 00:32:39,515 Vet du var han är? 189 00:32:39,724 --> 00:32:42,539 Måste vara nere. 190 00:33:14,237 --> 00:33:17,782 Det är alltid bäst vilka är de första att gå. 191 00:33:19,034 --> 00:33:21,849 Vilket betyder du kommer ingenstans. 192 00:33:23,309 --> 00:33:26,750 Stanna här med din Indiska vänner för gott. 193 00:33:57,510 --> 00:34:01,159 Vad är det, pojke? Måste du ha en publik som tittar på? 194 00:34:03,662 --> 00:34:06,164 Du sa att du inte var någon. 195 00:34:06,373 --> 00:34:11,065 Här har du chansen att skapa ett namn för dig själv på en av dem. 196 00:34:15,444 --> 00:34:17,425 Vänd dig om! 197 00:34:18,677 --> 00:34:21,283 Dra. 198 00:34:38,488 --> 00:34:42,033 Låt oss ta med mig min personliga historiken uppdaterad. 199 00:34:43,597 --> 00:34:49,332 Idag den 3 juni 1899: Ingen. 200 00:35:01,219 --> 00:35:07,267 Du är den sorten som behöver en publik så att du kan visa upp dig. 201 00:35:07,475 --> 00:35:11,646 Fyra skott, ett hål. Precis som den gamla goda tiden. 202 00:35:17,277 --> 00:35:20,718 Det fanns aldrig någon "gamla goda dagar". 203 00:35:21,031 --> 00:35:24,263 Säg mig, vad är ditt spel? 204 00:35:27,183 --> 00:35:30,311 När jag var liten brukade jag göra tror jag var Jack Beauregard. 205 00:35:37,923 --> 00:35:41,155 Och nu det är ni alla vuxna? 206 00:35:41,468 --> 00:35:46,056 Jag är mer försiktig. Men ibland löper lite risk... 207 00:35:46,264 --> 00:35:48,767 kan ge större belöningar, vet du? 208 00:35:51,374 --> 00:35:56,274 Om risken är liten, belöningen är liten. 209 00:36:02,635 --> 00:36:06,389 Först Nevada... sedan Red. 210 00:36:07,431 --> 00:36:10,872 – De försökte till och med få tag i mig två gånger. - De kommer att försöka igen. 211 00:36:13,583 --> 00:36:16,503 Vad fan håller du på med? 212 00:36:16,816 --> 00:36:18,901 Du får reda på det. 213 00:38:36,017 --> 00:38:38,311 Jag ser klart som kristall... 214 00:38:38,624 --> 00:38:43,316 Jack Beauregard, stående ensam, inför det vilda gänget. 215 00:38:52,179 --> 00:38:57,393 Tänk bara på det. Du kommer att skrivas upp i alla historieböcker! 216 00:38:58,123 --> 00:39:01,459 Du kommer att vara nere på jorden läsa dem. 217 00:39:01,668 --> 00:39:05,109 Medan jag är där uppe spelar på en harpa. 218 00:39:25,233 --> 00:39:28,361 Du lyser som en dörr av ett horhus. 219 00:39:28,674 --> 00:39:31,594 En blind kan upptäcka du 10 mil bort. 220 00:39:31,802 --> 00:39:34,096 Jag gillar att folk ser mig. 221 00:39:34,305 --> 00:39:37,537 Folk kanske inte delar ditt nöje. 222 00:39:45,253 --> 00:39:47,339 Tack. 223 00:39:47,547 --> 00:39:51,509 Men jag föredrar min egen. Låter luft genom. Charmar vettet. 224 00:39:56,410 --> 00:39:59,851 Det är bara en tidsfråga innan någon kommer att skjuta hål i din! 225 00:40:12,051 --> 00:40:14,658 Ur vägen, shorty! 226 00:40:14,866 --> 00:40:19,141 Eller så krossar jag dig under fötterna som en flykt! 227 00:40:22,269 --> 00:40:27,796 Du ser inte så smart ut här uppifrån. Jag kan knappt se dig! 228 00:40:28,004 --> 00:40:30,924 Fick du meddelandet? 229 00:40:51,152 --> 00:40:52,821 Ser du mig bättre nu? 230 00:40:53,029 --> 00:40:56,366 Jag önskar att jag aldrig hade sett dig! 231 00:41:35,885 --> 00:41:38,283 Här är ett försök! Någon annan? 232 00:41:38,491 --> 00:41:40,056 Kom igen! Någon mer som vill prova? 233 00:41:40,264 --> 00:41:42,141 Jag vill försöka. 234 00:41:49,961 --> 00:41:51,525 Gör ett nytt försök. 235 00:41:51,838 --> 00:41:53,194 Det är som att uppvakta en kvinna, gott folk. 236 00:41:53,402 --> 00:41:55,592 Du ger henne det glada ögat, hon ger dig ett blått öga! 237 00:41:55,800 --> 00:41:58,929 Du erbjuder henne en biff, hon maler ditt kött. Skynda, skynda! 238 00:41:59,137 --> 00:42:03,308 Kom hit och prova! Kom igen nu, gott folk! Gör dig redo! 239 00:42:05,081 --> 00:42:08,209 Han är helt din! Om du är nära för honom, han svänger inte. 240 00:42:34,589 --> 00:42:40,116 Använd din skicklighet för att slå deras huvuden! Får se vem som får priset ikväll! 241 00:42:40,324 --> 00:42:43,348 Han som gör fem träffar får priset ikväll! 242 00:42:43,557 --> 00:42:45,850 Kom igen, gott folk! Ge dem vad du vill! 243 00:42:46,163 --> 00:42:49,813 Tre träffar för bara en halv dollar! Sju för bara en dollar! 244 00:42:50,021 --> 00:42:55,235 Och för priset av bara två dollar, Jag ska erbjuda dig sex, jag menar... 245 00:42:55,548 --> 00:42:58,050 sex mogna cantaloupes! Och när jag säger mogen, tro mig... 246 00:42:58,259 --> 00:43:02,951 – Jag menar mogen. Kom igen! - Låt mig prova. 247 00:43:03,159 --> 00:43:05,766 Kom igen! Rör armarna nu! 248 00:43:07,017 --> 00:43:09,311 Kom igen, gott folk! Ge dem vad du vill ha! 249 00:43:09,520 --> 00:43:11,605 Stäng det snabbt! Låt dem kastas! 250 00:43:11,814 --> 00:43:13,795 Kom igen! Rör armarna nu! 251 00:43:13,899 --> 00:43:15,151 Se upp ditt mål! 252 00:43:15,359 --> 00:43:18,383 Kom igen, allihop! Ge dem allt du har. 253 00:43:18,592 --> 00:43:21,198 Det roliga med spelet... 254 00:43:36,318 --> 00:43:39,446 Vad sa du det roliga med spelet är? 255 00:43:42,678 --> 00:43:44,034 Jävel! 256 00:43:54,878 --> 00:43:57,172 Jag stannar så länge jag vill! 257 00:43:57,380 --> 00:44:00,613 Jag har lika mycket rätt som vem som helst att vara här! 258 00:44:03,532 --> 00:44:05,618 Sov gott, farfar! 259 00:44:05,931 --> 00:44:08,329 Ni illasinnade jävlar! 260 00:44:08,537 --> 00:44:12,291 En av dessa dagar kommer masken snurra och nappa dig i baken! 261 00:44:12,500 --> 00:44:15,628 Du berättar för din stinkande chef Sullivan! 262 00:44:18,860 --> 00:44:21,154 Vem fan är du? 263 00:44:27,410 --> 00:44:29,704 Jag tar 3 på Squirrel! 264 00:44:29,913 --> 00:44:32,624 Ytterligare 10 dollar på ekorren. 265 00:44:56,398 --> 00:44:58,170 Folk! 266 00:44:58,796 --> 00:45:01,403 Ta med dem på Squirrel! 267 00:45:13,185 --> 00:45:15,166 Han är ett snabbt skott, gott folk, men han kan också missa! 268 00:45:15,375 --> 00:45:17,982 Kom igen nu! Detta kan vara din tur! 269 00:45:36,229 --> 00:45:38,523 Hej. 270 00:45:40,817 --> 00:45:43,424 Öl. 271 00:45:54,268 --> 00:45:57,605 - Hur skulle du vilja leka med det här? - Sådär? 272 00:46:02,714 --> 00:46:05,529 Hej, vad är spelet? Kan jag spela också? 273 00:46:05,738 --> 00:46:06,676 Säker. 274 00:46:06,885 --> 00:46:09,283 Vem som helst kan spela. 275 00:46:13,350 --> 00:46:17,625 Om du har råd, om du kan skjuta... 276 00:46:17,938 --> 00:46:20,857 och om du kan dricka. 277 00:46:40,356 --> 00:46:42,441 Okej, jag ska prova. 278 00:46:43,588 --> 00:46:46,404 - 1O... 2O. - Du kan reglerna: 279 00:46:46,612 --> 00:46:50,262 Du måste slå i glaset innan den slår i golvet. 280 00:46:50,470 --> 00:46:53,285 Kom igen, gott folk! Vem tar mig? Placera dina satsningar. 281 00:46:54,120 --> 00:46:56,101 Vem tar 2 till 1 på främlingen? 282 00:46:56,309 --> 00:47:01,731 2 till 1! Det här är riktigt speciellt! Några mottagare? Kom igen, gott folk! 283 00:47:04,859 --> 00:47:08,092 Hej, marskalk! Marskalk, här! 284 00:47:13,827 --> 00:47:17,059 Kan jag göra med mjölk? 285 00:47:17,268 --> 00:47:20,292 Okej, 5! Kom igen, gott folk, 5 till 1! 286 00:47:20,500 --> 00:47:23,420 Kom igen! Vem tar mig? 287 00:47:23,628 --> 00:47:27,278 Här är 6 för mig, marskalk! 288 00:47:49,696 --> 00:47:52,824 Lycklig skunk! 289 00:48:52,571 --> 00:48:55,282 Den där kom undan. 290 00:49:09,776 --> 00:49:11,444 Lycklig jävel! 291 00:49:25,312 --> 00:49:28,336 Kom igen nu, 7 till 1! Vem tar mig? 292 00:50:34,131 --> 00:50:36,008 Lucky shit! 293 00:51:04,995 --> 00:51:06,142 Håll ut! 294 00:51:08,645 --> 00:51:11,252 Spelet är över. 295 00:51:21,262 --> 00:51:23,764 - Tur... - Att han inte siktade på dig. 296 00:51:28,769 --> 00:51:32,002 Här är du. 2OO. 297 00:51:42,012 --> 00:51:45,765 Ge mig en whisky. Dessa spel gör säkert en man törstig. 298 00:51:57,652 --> 00:52:00,780 Det jämnar ut sig poängen för glasögon. 299 00:52:24,867 --> 00:52:27,265 Låt oss nu prova pistoler. 300 00:52:36,128 --> 00:52:38,944 Dessa uppochnervända pistoler av er oroar mig verkligen. 301 00:52:39,256 --> 00:52:42,906 Kamrater som bär dem såna är dåliga män. 302 00:52:59,068 --> 00:53:01,153 Clown. 303 00:53:01,570 --> 00:53:04,490 – Nu får du inte missa. - Smart aleck. 304 00:53:28,681 --> 00:53:30,975 Sådana som du aldrig verkar haka på. 305 00:53:31,183 --> 00:53:33,164 Det är faktiskt väldigt enkelt. 306 00:53:33,373 --> 00:53:35,980 Var uppmärksam nu. 307 00:53:47,658 --> 00:53:49,952 Har du? 308 00:53:56,000 --> 00:53:59,858 Vi spelar för högre insatser här. 309 00:54:01,109 --> 00:54:05,176 Titta vem som pratar med dig. 310 00:54:09,451 --> 00:54:12,370 Varför går du inte med oss? 311 00:54:19,148 --> 00:54:22,485 Det är inte trevligt att skjuta en man i ryggen. 312 00:54:59,814 --> 00:55:01,586 Är det ett spel som två kan spela? 313 00:55:01,795 --> 00:55:04,297 Om du kan reglerna. 314 00:55:08,989 --> 00:55:12,639 För mig, varje match har samma regel. 315 00:55:14,099 --> 00:55:15,246 Spela för att vinna. 316 00:55:15,454 --> 00:55:18,687 Hela staden måste se det här spelet. 317 00:55:19,625 --> 00:55:22,440 Stor publik, stort grepp. 318 00:55:27,028 --> 00:55:29,844 Två tusen. 319 00:55:30,991 --> 00:55:32,242 Vem kommer att förlora den här handen? 320 00:55:33,493 --> 00:55:35,996 Loser kommer att vara här i morgon bitti. 321 00:55:36,204 --> 00:55:39,958 Namnet är Jack Beauregard. 322 00:55:44,963 --> 00:55:47,883 Det är ett namn att räkna med. 323 00:55:51,949 --> 00:55:55,286 Hur mycket räknar du med? 324 00:56:02,480 --> 00:56:04,983 Femhundra? 325 00:56:07,381 --> 00:56:10,405 Tusen till, kanske. 326 00:56:10,614 --> 00:56:15,097 Jag tror att jag aldrig kommer att spendera det. Varför Jack Beauregard? 327 00:56:17,808 --> 00:56:20,936 Kommer detta att fungera för ett svar? 328 00:56:28,444 --> 00:56:33,032 Du betalade för en plats på första raden. Missa inte showen. 329 00:56:33,240 --> 00:56:35,534 Jag kommer inte. 330 00:57:43,519 --> 00:57:44,770 Hej! 331 00:58:31,067 --> 00:58:34,925 Det är bara tre skott. Du har fortfarande en kvar. 332 00:58:40,868 --> 00:58:44,726 Nästa kanske slår ett par centimeter lägre. 333 00:58:55,779 --> 00:58:59,637 Ditt liv hänger i en tråd, Herr Beauregard. 334 00:59:00,054 --> 00:59:03,703 Det verkar som att du äntligen fick din publik, så jag antar att vi kan... 335 00:59:04,016 --> 00:59:07,457 - Avsluta den här lilla historien. - Det är en gammal historia för dig. 336 00:59:07,666 --> 00:59:12,462 Januari '86. Madison. Samma situation, minns du? 337 00:59:12,671 --> 00:59:15,382 Förutom att jag stod inför tre jäklar den dagen. 338 00:59:15,590 --> 00:59:17,780 Exakt. 339 00:59:30,084 --> 00:59:34,568 Verkar som att hålet var bara längtar efter ännu en kula. 340 00:59:47,080 --> 00:59:49,478 Kom ihåg, pojkar, när anden vill... 341 00:59:49,687 --> 00:59:53,441 köttet har styrkan av tio. 342 01:02:02,007 --> 01:02:04,092 - Kan jag skicka ett telegram? - Ja, sir. 343 01:02:04,405 --> 01:02:08,159 Det kommer att kosta dig 25 cent per ord. 344 01:02:10,661 --> 01:02:14,623 Maritime Company, New Orleans. 345 01:02:14,832 --> 01:02:21,714 Begär bekräftelsebokning Sundowner segling 12 dagar. Stopp. 346 01:02:22,444 --> 01:02:26,302 5OO dollar insättning följer. Stopp. 347 01:02:26,927 --> 01:02:29,013 Signerad: Jack Beauregard. 348 01:03:39,396 --> 01:03:41,690 Titta vem som är tillbaka. 349 01:03:42,732 --> 01:03:45,756 Vad håller du på det där uppe för? 350 01:03:49,301 --> 01:03:51,804 Idioter! 351 01:03:53,785 --> 01:03:56,600 Gå och fånga de två. 352 01:03:58,582 --> 01:04:01,814 Han har gått in i hörnrummet. 353 01:04:03,378 --> 01:04:05,568 Kom igen. Tyst. 354 01:04:18,810 --> 01:04:22,981 Där uppe. Jag antar att han sover. 355 01:04:23,189 --> 01:04:25,483 Jag hörde honom ställer sin väckarklocka. 356 01:04:25,692 --> 01:04:28,612 Det här kommer att väcka honom snabbare än något larm. 357 01:04:32,365 --> 01:04:35,806 Han måste vara där uppe. 358 01:04:36,015 --> 01:04:38,309 Jag går. 359 01:05:03,021 --> 01:05:04,689 - Fick du honom? - Nej, det gjorde jag inte. 360 01:05:04,898 --> 01:05:08,026 – Han måste vara på andra sidan. - Jag är här. 361 01:05:17,410 --> 01:05:20,226 – Att slå sönder en spegel är otur. - Ge mig en match. 362 01:05:24,918 --> 01:05:26,378 Tänd den. 363 01:05:39,099 --> 01:05:42,123 Tja, det varar bara en minut. 364 01:05:42,331 --> 01:05:45,146 Tänd den! 365 01:05:53,071 --> 01:05:58,285 Inte... tror du inte Jag borde gå ner? 366 01:05:59,432 --> 01:06:04,124 Folk går runt och slösar bort dagar och veckor och år... 367 01:06:04,332 --> 01:06:09,337 och helt plötsligt det är bara 3O sekunder kvar. 368 01:06:10,484 --> 01:06:14,655 Inga! Vänta! Jag fastnade i! 369 01:06:14,864 --> 01:06:16,949 Det tog stopp. 370 01:06:22,475 --> 01:06:24,561 Det händer alla, förr eller senare. 371 01:06:31,026 --> 01:06:33,737 Don John, var är du? 372 01:06:34,154 --> 01:06:36,031 Jag är här. 373 01:06:36,343 --> 01:06:38,429 Jag också. 374 01:06:43,851 --> 01:06:45,728 Vänta! Smäll! 375 01:06:48,439 --> 01:06:50,107 Tack, man. 376 01:07:34,735 --> 01:07:38,489 – Det är riktigt roligt! - Inget roligt med döden. 377 01:07:44,224 --> 01:07:46,518 håll käften! 378 01:07:48,290 --> 01:07:50,793 Det finns åtta av dem! 379 01:07:51,001 --> 01:07:53,504 - Titta! - Vad mycket ingen! 380 01:07:53,713 --> 01:07:56,319 Reflektion är ett och allt. Men i sanning finns det bara en. 381 01:07:56,528 --> 01:08:00,907 - Gissa vilken som är den där pistolen. - Den tredje! 382 01:08:01,429 --> 01:08:03,827 Du halkar verkligen. Håll det här. 383 01:08:04,035 --> 01:08:05,704 WHO? Mig? 384 01:08:05,912 --> 01:08:06,955 Ja, du! 385 01:08:19,572 --> 01:08:22,283 - Nåväl? - Tja... 386 01:08:22,596 --> 01:08:26,558 Nevada och den där andra smyg tjuven Wayne... 387 01:08:27,392 --> 01:08:29,895 hade dragit ut mig. 388 01:08:30,624 --> 01:08:33,440 För 2OO dollar! 389 01:08:33,648 --> 01:08:39,487 Min del var allt jag hade. Min andel av gruvan för 2OO stinkande dollar! 390 01:08:39,696 --> 01:08:42,824 Och sedan bytte banken. 391 01:08:44,597 --> 01:08:47,621 Jag blev så arg att det gav mig astma! 392 01:08:47,829 --> 01:08:50,853 Det är så jag tvingas leva nu. Jag måste andas den här skiten! 393 01:08:51,062 --> 01:08:53,773 Jag vill inte prata mer om den där illaluktande verksamheten. 394 01:08:53,981 --> 01:08:56,484 Det är ingen idé att hålla ut! 395 01:08:56,796 --> 01:08:58,256 Om du vill hålla ut... 396 01:08:58,882 --> 01:09:01,906 du måste hålla ut hårdare! 397 01:09:19,110 --> 01:09:21,404 Det var Red själv som berättade. 398 01:09:21,613 --> 01:09:23,490 Hela historien. 399 01:09:23,698 --> 01:09:27,661 Det är inte mitt. Det är bara ett hål i marken. 400 01:09:28,703 --> 01:09:32,249 Ingen kommer aldrig att göra det hittar inget guld där inne. 401 01:09:32,457 --> 01:09:35,794 Den där staden snyggare. Den där Sullivan... 402 01:09:36,002 --> 01:09:38,818 han vill köpa den för 6OO dollar. 403 01:09:39,026 --> 01:09:41,007 Och det är inte hödeg. 404 01:09:41,216 --> 01:09:46,012 Men han kunde leva vidare din del av det i ett år. 405 01:09:46,221 --> 01:09:49,662 Det var vad de sa till mig. 406 01:10:09,473 --> 01:10:12,184 - Vad då? - Året är slut... 407 01:10:12,393 --> 01:10:15,312 pengarna tar slut, och spriten tog slut. 408 01:10:26,261 --> 01:10:28,659 Här kommer detta att släcka din törst. 409 01:10:28,868 --> 01:10:32,830 Och skär till punkten för Jag fick ingen mer deg heller. 410 01:10:35,124 --> 01:10:38,565 Fördömelse! Den där minen började hälla ut guld... 411 01:10:38,773 --> 01:10:40,442 som att gruvan var gjord av det. 412 01:10:40,650 --> 01:10:42,736 Och jag säger att jag förtjänar en del. 413 01:10:42,944 --> 01:10:44,613 Åtminstone tillräckligt att hålla mig i sprit. 414 01:10:44,925 --> 01:10:47,428 Och vad gjorde Red och Nevada? 415 01:10:48,158 --> 01:10:51,182 De sprang iväg någonstans. De smutsiga prärievargarna! 416 01:10:52,433 --> 01:10:57,334 Red och Nevada är döda. Du kan dricka till deras minne. 417 01:11:00,775 --> 01:11:05,780 Det är som sagt, han som lever av svärdet kommer att knäppas i rumpan. 418 01:12:40,458 --> 01:12:43,690 Nej, nej, nej! Jag kapitulerar! 419 01:13:21,436 --> 01:13:25,398 Nästa gång, knacka innan du kommer in i. 420 01:13:37,598 --> 01:13:39,996 Spelar du spel? 421 01:13:40,205 --> 01:13:42,082 Det hade varit många killar försöker döda mig... 422 01:13:42,290 --> 01:13:45,210 bara så att de kan skryta om det för resten av sina liv. 423 01:13:45,418 --> 01:13:47,295 Du hade din publik i morse och du hade ditt mål. 424 01:13:47,504 --> 01:13:50,528 Den sortens möjlighet knacka inte två gånger. 425 01:13:50,736 --> 01:13:55,324 Tja, det beror på din synvinkel. 426 01:13:56,888 --> 01:14:00,955 – Det är ett farligt spel. - Ja. 427 01:14:05,126 --> 01:14:08,358 Det är inte lätt att få bollar att snurra. 428 01:14:14,406 --> 01:14:18,055 Men även om du gör det, förr eller senare, de kommer säkert att hamna i hålet. 429 01:14:18,264 --> 01:14:21,392 Den har gått in! Den har gått in! 430 01:14:22,122 --> 01:14:23,373 Saknad av ett hår! 431 01:14:23,582 --> 01:14:26,918 Faktum är att du räddade mitt liv idag. 432 01:14:27,127 --> 01:14:31,298 Men jag är hellre mitt fel att jag blev skjuten, än ditt fel gjorde jag inte. 433 01:14:31,506 --> 01:14:33,904 Det är en hög med hästgödsel, son. 434 01:14:34,113 --> 01:14:38,492 Det är bättre att inte bli skjuten för ingens fel. 435 01:14:43,393 --> 01:14:47,147 Varför blåste du i dessa bollar? Jag räknar inte. 436 01:14:47,355 --> 01:14:50,275 – Jag ville släppa ut lite luft. - Medan du släpper ut all luft... 437 01:14:50,483 --> 01:14:54,133 anta att du berättar varför du var det satt på gatan i morse. 438 01:14:54,341 --> 01:14:56,948 Jag tröttnade på att stå. 439 01:14:58,199 --> 01:15:00,806 Du fortsätter att vända mig ryggen. 440 01:15:01,015 --> 01:15:07,584 Det verkar som om du litar för mycket på mig, eller så litar du för mycket på dig själv. 441 01:15:08,418 --> 01:15:10,295 Du har någonsin hört historien om den lilla fågeln? 442 01:15:10,503 --> 01:15:12,172 Min morfar brukade berätta det för mig. 443 01:15:12,380 --> 01:15:15,821 När jag var pojke levde inte människan tillräckligt länge för att bli morfar. 444 01:15:16,030 --> 01:15:19,158 Det var inte lätt, son, men det kan vara det. 445 01:15:19,992 --> 01:15:21,869 Se? 446 01:15:25,101 --> 01:15:28,647 Det var en liten birdie som inte ens visste hur man flyger än. 447 01:15:28,855 --> 01:15:35,007 En iskall natt ramlar han ut av hans bo, landar på marken. 448 01:15:35,528 --> 01:15:38,552 Nåväl, han börjar gå... 449 01:15:40,638 --> 01:15:44,496 som en galning för det är han nästan fryser! 450 01:15:44,704 --> 01:15:48,145 Tur för honom. Den här kon kommer med... 451 01:15:48,354 --> 01:15:53,046 ser honom och känner synd om honom. Så... 452 01:15:55,027 --> 01:15:57,321 hon lyfter på svansen... 453 01:15:58,781 --> 01:16:04,099 och... droppar en rykande het cowpat rätt på honom. 454 01:16:04,307 --> 01:16:06,080 Den lilla birdien är fin och varmt igen... 455 01:16:06,288 --> 01:16:09,312 men den är fortfarande inte glad och fortsätter... 456 01:16:11,711 --> 01:16:14,213 Högre än någonsin. 457 01:16:19,427 --> 01:16:24,223 En elak gammal prärievarg hör honom och kommer springa. 458 01:16:24,953 --> 01:16:27,664 Han sträcker ut en tass... 459 01:16:28,498 --> 01:16:32,148 och drar upp honom ur kopajen. 460 01:16:33,920 --> 01:16:36,527 Han borstar smutsen riktigt snyggt på honom... 461 01:16:36,736 --> 01:16:39,238 och sedan... 462 01:16:47,267 --> 01:16:49,665 sväljer birdien ner i en klunk! 463 01:16:50,604 --> 01:16:53,210 Morfar sa att det fanns en moral där... 464 01:16:53,419 --> 01:16:54,983 men du måste ta reda på det för dig själv. 465 01:16:55,191 --> 01:16:57,068 Fågel... 466 01:16:57,590 --> 01:17:04,159 prärievarg... kopaj... gör inte ingen mening för mig, inte alls. 467 01:17:04,367 --> 01:17:06,453 Du tror fortfarande på sagor. 468 01:17:09,060 --> 01:17:11,249 Ja. 469 01:17:11,458 --> 01:17:14,169 Till exempel... 470 01:17:14,482 --> 01:17:18,340 det här är en bra kille som måste hämnas sin bror. 471 01:17:20,425 --> 01:17:23,553 Och det här är skurken... 472 01:17:24,179 --> 01:17:28,662 vem kommer att dödas pga han sköt den gode killens bror. 473 01:17:29,601 --> 01:17:31,582 - Och det här... - Är min blåögda ängel... 474 01:17:31,791 --> 01:17:33,980 som skyddar mig från skada. 475 01:17:35,857 --> 01:17:37,943 Det är ingen. 476 01:17:41,279 --> 01:17:45,450 Det lämnar dig och mig ansikte mot ansikte. 477 01:17:46,493 --> 01:17:48,682 Nej. 478 01:17:52,958 --> 01:17:55,460 Det lämnar dig ensam... 479 01:17:55,669 --> 01:17:58,692 mot 15O. 480 01:18:09,432 --> 01:18:12,143 Du försöker säkert hårt att göra en hjälte av mig. 481 01:18:13,186 --> 01:18:16,731 Det är du redan. Du behöver bara en speciell handling. 482 01:18:16,940 --> 01:18:19,964 Något att göra ditt namn är en legend. 483 01:18:20,172 --> 01:18:25,907 Det jag inte förstår är: Vilken skillnad gör det för dig? 484 01:18:28,723 --> 01:18:32,163 En man som är en man behöver någon att tro på. 485 01:18:41,444 --> 01:18:44,572 Jag har haft alla sorter i mitt liv... 486 01:18:47,178 --> 01:18:50,098 tjuvar och mördare... 487 01:18:50,307 --> 01:18:52,913 hallickar och prostituerade... 488 01:18:53,122 --> 01:18:55,416 bedragare och predikanter. 489 01:18:55,624 --> 01:18:58,753 Till och med några killar som berättade sanningen. 490 01:18:58,961 --> 01:19:02,089 Den sortens man du pratar om, aldrig. 491 01:19:02,298 --> 01:19:04,383 Kanske har du aldrig träffat dem... 492 01:19:04,592 --> 01:19:09,284 men det är de nästan aldrig de enda som räknas. 493 01:19:17,834 --> 01:19:21,484 Tänk på vad den här killen heter är Sullivan? 494 01:19:23,048 --> 01:19:24,925 Jag tror att det är det. 495 01:19:28,261 --> 01:19:29,825 Hej! Hej! 496 01:19:30,034 --> 01:19:32,849 Han tar bort Sullivan! 497 01:19:33,266 --> 01:19:38,063 Men Sullivan är ingenting. Det är Wild Bunch på ryggen av honom. 498 01:19:38,271 --> 01:19:41,295 Vi måste varna den herren. 499 01:19:41,504 --> 01:19:43,693 Ser du inte? Om han dödar Sullivan... 500 01:19:43,902 --> 01:19:47,968 han blir 15O blodtörstig mördare på svansen! 501 01:19:48,177 --> 01:19:49,637 Han kommer att klara sig problem för sig själv. 502 01:19:49,845 --> 01:19:53,391 Nej, han kommer att klara sig ett namn för sig själv. 503 01:19:56,936 --> 01:20:01,419 Hur han galopperar, han måste ha bråttom att klara det. 504 01:20:06,633 --> 01:20:09,240 Om du dödar mig, kommer Wild Bunch att göra det vet att du är inne på deras spel. 505 01:20:20,188 --> 01:20:22,691 De sa till mig, döda honom eller köpa honom. 506 01:20:22,899 --> 01:20:26,132 Jag skulle inte ha försökt, om det inte var min sista chans. 507 01:20:26,444 --> 01:20:29,677 Du vet hur Nevada var. Vi hade en liten överenskommelse... 508 01:20:29,885 --> 01:20:32,284 honom, Red och jag, för en extra andel mellan oss. 509 01:20:32,805 --> 01:20:36,350 Men du vet ännu bättre än hur han hatade att dela med sig av någonting. 510 01:20:37,289 --> 01:20:41,564 Och han förtjänade kulan han fick. Red gjorde det. 511 01:20:43,753 --> 01:20:46,047 Men jag behöll hans del. 512 01:20:47,090 --> 01:20:49,071 Och den är din nu. Ta allt du vill. 513 01:20:49,280 --> 01:20:53,242 Du kan leva som en kung i 1OO år. 514 01:20:54,702 --> 01:20:57,934 Jag tänker inte bli så gammal. 515 01:21:23,898 --> 01:21:26,504 Jag behöver bara 5OO. 516 01:21:33,386 --> 01:21:36,932 Finns det en telegraf kontor i stan? 517 01:21:37,140 --> 01:21:40,164 - Hur får jag ett tåg till New Orleans? - Följ spåren öster om Kimble. 518 01:21:40,373 --> 01:21:43,292 Det finns ett tåg därifrån varje fredag. 519 01:22:16,972 --> 01:22:19,057 Besviken? 520 01:22:20,934 --> 01:22:22,915 Japp. 521 01:22:23,332 --> 01:22:26,565 Jag trodde att jag kunde räkna på din broderliga känsla. 522 01:22:26,982 --> 01:22:31,152 Det slår mig hur barn som du tänker om en man är äldre än du... 523 01:22:31,987 --> 01:22:35,219 han går med gamla gammalmodiga föreställningar som... 524 01:22:35,428 --> 01:22:38,243 som "blod är tjockare än vatten". 525 01:22:38,451 --> 01:22:40,954 Visst var Nevada min bror... 526 01:22:41,162 --> 01:22:44,603 men han var en skunk i klass A som sköt människor i ryggen. 527 01:22:44,812 --> 01:22:47,627 Och vad mer, han stal 10 tusen dollar av mig. 528 01:22:47,836 --> 01:22:50,651 Jag riskerar inte mitt liv att hämnas honom. 529 01:22:50,860 --> 01:22:54,822 Min, min! Hur modernt de gamla blir! 530 01:22:55,656 --> 01:22:59,306 Men en hjälte kan inte fly från sitt öde. 531 01:22:59,514 --> 01:23:01,704 Mitt öde är att få i helvete härifrån. 532 01:23:01,912 --> 01:23:05,666 Jag har ett möte med ett skepp det är att segla för Europa. 533 01:23:05,979 --> 01:23:08,169 Ibland kör man smack in i ditt öde... 534 01:23:08,377 --> 01:23:11,714 på den väg du tar att komma ifrån det. 535 01:23:11,922 --> 01:23:15,155 Om du fortfarande tänker om Wild Bunch, glöm det. 536 01:23:15,363 --> 01:23:18,491 Jag tar inte på mig dem. 537 01:23:22,767 --> 01:23:25,895 Det kommer du att göra, Jack. Du kommer att göra det. 538 01:26:20,340 --> 01:26:21,904 Lägg den där. 539 01:30:27,983 --> 01:30:29,443 Håll ut! 540 01:30:29,652 --> 01:30:32,571 - Vart är det på väg? - Använd dina ögon. 541 01:30:32,780 --> 01:30:34,031 Är det inte säkert? 542 01:30:34,240 --> 01:30:35,595 Men... 543 01:30:35,804 --> 01:30:38,723 vem kör den? WHO? 544 01:30:39,766 --> 01:30:41,643 De har stulit tåget! 545 01:32:43,640 --> 01:32:46,142 Det finns bara 150 av dem... 546 01:32:46,351 --> 01:32:50,730 men de rider liksom de var tusentals. 547 01:34:40,736 --> 01:34:44,281 En man måste sluta någon gång. 548 01:34:45,533 --> 01:34:50,016 Men någon som du måste gå ut med stil. 549 01:36:34,600 --> 01:36:36,685 Tänk bara på det. 550 01:36:36,894 --> 01:36:42,212 150 renrasiga tiksöner på hästryggen... 551 01:36:42,420 --> 01:36:46,383 och du står inför dem. Ensam. 552 01:36:48,572 --> 01:36:52,326 Du kommer att skrivas upp I alla historieböcker. 553 01:36:56,288 --> 01:36:58,687 Och du kommer att vara nere på jorden läser dem. 554 01:37:01,502 --> 01:37:05,256 Medan jag är under den, I min grav. 555 01:39:01,622 --> 01:39:04,020 Du lyser som en dörr av ett horhus. 556 01:39:04,229 --> 01:39:06,314 Jag gillar att folk ser mig. 557 01:40:32,651 --> 01:40:35,362 Du kommer att sluta i historien. 558 01:40:41,826 --> 01:40:45,163 Du kommer att sluta i historien. 559 01:40:49,021 --> 01:40:52,045 Du kommer att sluta i historien. 560 01:40:56,424 --> 01:40:58,197 Du kommer att sluta i historien. 561 01:41:03,306 --> 01:41:05,705 Du kommer att sluta i historien! 562 01:44:27,364 --> 01:44:29,137 Tja... 563 01:44:30,076 --> 01:44:33,204 nu fick du mig i historieböckerna... 564 01:44:33,829 --> 01:44:37,062 - Hur slutar jag? - Det finns bara ett sätt. 565 01:44:38,834 --> 01:44:41,024 Hur är det? 566 01:44:43,005 --> 01:44:46,133 Du måste dö. 567 01:44:58,854 --> 01:45:00,731 Där? 568 01:45:02,400 --> 01:45:03,964 Där det är mycket folk. 569 01:45:05,528 --> 01:45:07,405 De kommer att skjuta varandra! 570 01:45:07,613 --> 01:45:10,324 Kom igen! Låt oss komma ur vägen! 571 01:47:45,479 --> 01:47:48,086 Jag sa att ditt liv var hänger i en tråd. 572 01:48:14,050 --> 01:48:15,718 Kära ingen... 573 01:48:15,926 --> 01:48:18,950 att dö är inte det värsta det kan hända en man. 574 01:48:19,159 --> 01:48:24,894 Titta på mig. Jag har varit död i 3 dagar och nu har jag äntligen hittat lugnet. 575 01:48:25,102 --> 01:48:28,647 Du brukade säga att mitt liv hängde i en tråd. 576 01:48:28,856 --> 01:48:33,757 Kanske det, men jag är rädd att det är din livet som hänger i en tråd nu. 577 01:48:34,174 --> 01:48:36,781 Tja, det är en. 578 01:48:38,240 --> 01:48:41,160 Låt oss ta den andra! 579 01:48:41,681 --> 01:48:45,852 Och det är ganska många människor vem skulle vilja klippa den tråden. 580 01:48:46,061 --> 01:48:50,544 Ja, jag antar att det är din sätt att känna sig levande. 581 01:48:50,857 --> 01:48:53,777 Du förstår, det är hela skillnaden mellan dig och mig. 582 01:48:53,985 --> 01:48:56,801 Jag har alltid försökt att styra borta från problem... 583 01:48:57,113 --> 01:49:00,450 men du verkar leta för det hela tiden. 584 01:49:00,659 --> 01:49:04,621 Men jag måste erkänna att du har varit det kan lösa din andel... 585 01:49:04,829 --> 01:49:07,332 även om du gillar andra att ta åt sig äran. 586 01:49:07,541 --> 01:49:10,356 Så här kan du förbli ingen. 587 01:49:10,564 --> 01:49:14,839 Du har klart det hela bra. Men du spelade för stort den här gången... 588 01:49:15,048 --> 01:49:19,323 och det är för många som vet att du är någon trots allt... 589 01:49:19,532 --> 01:49:23,181 och du kommer inte ha mycket tid för att spela dina roliga spel. 590 01:49:23,390 --> 01:49:25,162 De kommer att göra livet svårare och svårare för dig... 591 01:49:25,371 --> 01:49:30,272 tills du också träffar någon som vill lägga ner dig i historien. 592 01:49:30,584 --> 01:49:33,713 Och så kommer du att få reda på att den enda sätt att bli ingen igen... 593 01:49:33,921 --> 01:49:36,424 Är att dö. 594 01:49:39,864 --> 01:49:42,993 Hur som helst, från och med nu du kommer att gå i mina stövlar... 595 01:49:43,201 --> 01:49:46,434 och det kanske du inte blir skrattar så högt längre. 596 01:49:46,642 --> 01:49:49,353 Men du kan fortfarande göra en sak: 597 01:49:49,562 --> 01:49:51,230 Du kan bevara en lite av den illusionen... 598 01:49:51,439 --> 01:49:53,941 som fick min generation att ticka. 599 01:49:54,150 --> 01:49:57,069 Kanske du gör det i din eget roligt sätt men... 600 01:49:57,278 --> 01:49:59,363 vi kommer att vara tacksamma på samma sätt. 601 01:50:00,614 --> 01:50:02,491 För att se tillbaka... 602 01:50:02,700 --> 01:50:06,766 verkar för mig att vi var alla ett gäng romantiska dårar... 603 01:50:07,079 --> 01:50:08,852 som fortfarande trodde det är en bra pistol... 604 01:50:09,165 --> 01:50:12,710 och snabb uppgörelse kunde lösa allt. 605 01:50:13,127 --> 01:50:14,691 Men då Väster var förr bred... 606 01:50:14,900 --> 01:50:17,089 öppna ytor med massor av armbågsrummet... 607 01:50:17,298 --> 01:50:20,739 när du aldrig stötte på samma person två gånger. 608 01:50:20,947 --> 01:50:23,763 När du kom längs den ändrades. 609 01:50:23,971 --> 01:50:25,327 Blev liten och trång... 610 01:50:25,535 --> 01:50:28,455 och vi fortsatte att stöta på samma människor hela tiden. 611 01:51:18,609 --> 01:51:23,301 Men om du kan springa runt i västern i fred och fångar flugor... 612 01:51:23,510 --> 01:51:26,951 det är bara för att kompisar som jag var där först. 613 01:51:27,159 --> 01:51:31,434 Samma killar som du vill träffa uppskriven i historieböcker. 614 01:51:31,643 --> 01:51:35,605 För folk behöver något att tro på, som du säger. 615 01:51:36,231 --> 01:51:39,672 Men du kommer inte att kunna ha det din egen väg mycket längre... 616 01:51:39,880 --> 01:51:42,279 eftersom landet inte är det samma sak längre... 617 01:51:42,487 --> 01:51:46,554 och jag känner redan det konstiga i mig själv. 618 01:51:46,762 --> 01:51:51,350 Men vad värre är, våldet har också förändrats. 619 01:51:51,559 --> 01:51:54,791 Det växer och blir organiserat... 620 01:51:55,104 --> 01:51:59,379 och en bra pistol betyder inte en jäkla grej längre. 621 01:51:59,588 --> 01:52:02,299 Men jag antar att du måste veta allt detta... 622 01:52:02,507 --> 01:52:06,574 för det är din typ av tid, inte min. 623 01:52:06,782 --> 01:52:10,536 Och jag kom också på det moral till din farfars berättelse. 624 01:52:10,745 --> 01:52:13,873 Den om kon som täck den lilla fågeln av kopaj... 625 01:52:14,081 --> 01:52:18,461 för att hålla den varm och sedan prärievarg håll ut den och ät den. 626 01:52:18,565 --> 01:52:21,902 Det är moralen i dessa dina nya tider. 627 01:52:22,110 --> 01:52:26,177 Folk som kastar smuts på dig försöker inte alltid såra dig. 628 01:52:26,385 --> 01:52:30,452 Och folk som drar dig ur en sylt försöker inte alltid hjälpa dig. 629 01:52:30,660 --> 01:52:32,433 Men huvudpoängen är: 630 01:52:32,641 --> 01:52:36,812 När du är upp till näsan i skit, håll käften. 631 01:52:49,116 --> 01:52:51,827 Det är därför människor som jag måste gå. 632 01:52:52,036 --> 01:52:54,643 Och det är därför du fejkade än vapenstrid... 633 01:52:54,851 --> 01:52:57,875 för att få mig ren från väst. 634 01:52:58,084 --> 01:53:00,378 Hur som helst så börjar det bli ännu en oldtimer. 635 01:53:00,690 --> 01:53:04,653 Och åren gör inte visdom, de gör bara ålderdom. 636 01:53:04,861 --> 01:53:08,928 Man kan vara ung i år och bli gammal om timmar, som du. 637 01:53:09,241 --> 01:53:12,681 Jag antar att jag pratar som fan predikant, men det är ditt fel. 638 01:53:12,890 --> 01:53:16,018 Vad kan du förvänta dig av ett nationellt monument? 639 01:53:16,227 --> 01:53:19,146 Tja, tänk på det och hjärtat öppet. 640 01:53:19,355 --> 01:53:22,170 Och om du någonsin träffar en av dem many I almost never meet... 641 01:53:22,379 --> 01:53:26,758 you can keep each other company and it won't be so lonely for you. 642 01:53:26,967 --> 01:53:30,616 De säger att avstånd gör friendship grow stronger. 643 01:53:30,825 --> 01:53:35,204 Kanske så. För efter tre dagar without you dogging my tracks... 644 01:53:35,517 --> 01:53:39,375 Jag saknar dig typ. 645 01:53:42,399 --> 01:53:45,005 Jag måste verkligen skriv av nu, så... 646 01:53:45,214 --> 01:53:48,968 even If you were a stinking nosy troublemaker all the time... 647 01:53:49,176 --> 01:53:50,949 tack för allt precis samma. 648 01:53:51,157 --> 01:53:55,015 P.S: bara en bit till of advice from an old timer: 649 01:53:55,224 --> 01:53:56,684 När du får en rakning och klipp... 650 01:53:56,892 --> 01:53:59,916 vara säker på rätt man har jackan på sig.